Triết lý của X
2000

Trong mỗi chúng ta đều có điều ác,
Chúa chỉ đang cố giúp chúng ta gột rửa nó.

2300X25MAR2000

Trong tin tức,

"Thiếu niên phạm tội bị xử tử ở Texas vì vụ giết người năm 1990
25 tháng 1, 2000
Đăng trên web lúc: 8:18 PM EST (0118 GMT)

HUNTSVILLE, Texas (AP) --

Một người đàn ông đã bị tiêm thuốc độc tử hình vào thứ Ba
vì đã bắn chết một nữ nhân viên tiệm giặt khi hắn 17 tuổi.

Glen Alan McGinnis bị kết tội bắn Leta Ann Wilkerson, 30 tuổi,
vào đầu, vai và lưng trong lúc cướp $140.

Tòa Thánh Vatican, Liên minh châu Âu, Hiệp hội Luật sư Mỹ
và một nhóm các tổ chức chống án tử hình
đã cầu xin tha mạng cho McGinnis, 27 tuổi,
vì hắn còn là vị thành niên
khi giết bà Wilkerson năm 1990.

McGinnis nói trong một cuộc phỏng vấn gần đây
rằng hắn không muốn lấy tuổi thơ khó khăn
làm cớ cho tội ác của mình.

Sau khi cha bỏ rơi,
người trẻ ấy sống trong một căn hộ một phòng ngủ
cùng người mẹ đổi tình lấy crack.
McGinnis bị hiếp dâm khi còn nhỏ
và bị đánh bằng dây điện.

Bản quyền 2000 The Associated Press.
Mọi quyền được bảo lưu.
Tài liệu này không được
xuất bản, phát sóng, viết lại hay phân phối lại."

Tại sao không?...
Cả thế giới cần biết chuyện này,
cứ kiện tôi.

------------------------------------------

Glen đã phạm một tội ác khủng khiếp.
Tôi sẵn sàng đánh cược,
rằng nếu tôi được nuôi dạy trong cùng hoàn cảnh,
tôi rất có thể đã phạm cùng tội ấy.
Nếu tôi khó tin
rằng mình có thể phạm tội đó,
là vì tôi không được nuôi dạy
trong cùng hoàn cảnh.
Tôi có cha mẹ yêu thương
đã dạy tôi tôn trọng người, cả động vật nữa.
Tôi không thấy mình đi cướp cửa hàng và giết người.
Nếu Glen được nuôi dạy như tôi,
tôi đánh cược, hắn có lẽ sẽ giống tôi.

Thường thì cơ hội có thể tạo nên sự khác biệt.
Nghe chẳng giống như Glen có nhiều cơ hội trong cuộc đời ngắn ngủi ấy.

Một điều quan trọng về Glen
là hắn không muốn lấy sự nuôi dạy của mình làm
"cớ cho tội ác của mình."

Nếu hắn không làm, tôi sẽ làm.

Cách hắn được nuôi dạy đã có ảnh hưởng lớn
khiến hắn thiếu tôn trọng
một con người khác đến vậy.

Phần đáng kinh ngạc trong lời của Glen,
là nó cho thấy sự khiêm nhường và sự nhận ra
những cách sống hỗn loạn của hắn.
Lời ấy chứng tỏ hắn đã trưởng thành hơn con người cũ,
nhưng nước Mỹ vẫn giết hắn.
Hắn đã có thể là một người phát ngôn tuyệt vời cho
những thay đổi tích cực ở những người khác đã chịu đựng
và bị định hình bởi một tuổi thơ khắc nghiệt như thế.

Làm sao bất kỳ ai trong chúng ta, những người "bình thường",
có thể nghĩ rằng mình giao tiếp và giúp được những người
mang tâm thế như Glen thuở trẻ?

Nếu chúng ta có ai đó từng mang tâm thế ấy
và đã trưởng thành vượt qua nó,
chúng ta có thể dùng người đã trưởng thành ấy
để đồng cảm, giao tiếp và có thể chữa lành những người khác
mang cùng vết sẹo và tổn thương tâm lý.

Tôi tin chắc rằng tâm trí hắn đã bị bẻ cong theo cách
khiến hắn là mối nguy tiềm tàng cho xã hội,
vậy thì hãy giữ hắn trong tù.
Nhưng hắn đã trưởng thành và trở thành điều gì đó
có ích và tích cực từ nhà tù.

Glen là sự lãng phí một tâm trí đã trưởng thành.
Xã hội chúng ta đang tuyệt vọng cần những người trưởng thành.

X

25JAN2000